-
1 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > отвечать интересам
-
2 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > отвечать интересам
-
3 отвечать интересам
1) General subject: (чему-л.) accord with (smb.') interests, be in the interests (of) (кого-либо), (чьим-л.) suit sb's interests (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests.)2) Diplomatic term: meet the interests, (чьим-л.) meet the interests of3) Politics: serve the interests of4) Oil: serve the interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам
-
4 отвечать интересам
vgener. favorecer los intereses -
5 отвечать интересам
vgener. correspondre aux intérêts -
6 отвечать интересам
-
7 отвечать интересам
-
8 отвечать интересам
[lang name="Russian"]столкновение; противоречие интересов — clash of interests
-
9 отвечать интересам народа
Универсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народа
-
10 отвечать интересам страны
External policy: be in the country's interestУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам страны
-
11 отвечать интересам укрепления мира
Politics: to be in the interest of peaceУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам укрепления мира
-
12 отвечать интересам народов
Diplomatic term: (коренным) accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народов
-
13 отвечать
ρ.δ.1. βλ. ответить.2. είμαι υπεύθυνος, φέρω ευθύνη, ευθύνομαι•отвечать за качество работы ευθύνομαι για την ποιότητα της εργασίας•
отвечать за себя είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου (για τις πράξεις μου)•
дети за отца не -ют τα παιδιά δεν ευθύνονται για τον πατέρα.
3. ανταποκρίνομαι, αντιστοιχώ•отвечать интересам народа ανταποκρίνομαι στα συμφέροντα του λαού•
отвечать современным требованиям ανταποκρίνομαι στις σύγχρονες απαιτήσεις•
отвечать вкусам είμαι σύμφωνος με τα γούστα.
-
14 отвечать
1. несов. см. ответить2. несов.за кого-чтояуаплы булыу3. несов. чемусоответствоватьярау, яуап биреү, тура килеү, ҡәнәғәтләндереү -
15 отвечать
гл.to answer (to); reply (to); ( быть ответственным за) to answer ( for); be in charge (of); be liable (responsible) ( for); (соответствовать требованиям и т.п.) to accord ( with); agree ( with); answer (to); comply ( with); conform (to); correspond (to); meet; satisfy; ( в суде) to be sued- отвечать требованиям законаотвечать за свои действия, отвечать за свои поступки — to be accountable for one's actions (deeds)
- отвечать чьим-л интересам -
16 отвечать
гл.to answer (to);reply (to);( быть ответственным за) to answer (for);be in charge (of);be liable (responsible) (for);(соответствовать требованиям и т.п.) to accord (with);agree (with);answer (to);comply (with);conform (to);correspond (to);meet;satisfy;( в суде) to be sued- отвечать за долги
- отвечать требованиям законаотвечать за свои действия (поступки) — to be accountable for one’s actions
отвечать чьим-л интересам — to accord with smb’s interests
-
17 отвечать (коренным) интересам народов
Diplomatic term: accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (коренным) интересам народов
-
18 отвечать (чему-л.) интересам
General subject: accord with (smb.') interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (чему-л.) интересам
-
19 отвечать (чьим-л.) интересам
1) General subject: suit sb's interests (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests.)2) Diplomatic term: meet the interests ofУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (чьим-л.) интересам
-
20 отвечать национальным интересам
Diplomatic term: be in keeping with the national interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать национальным интересам
См. также в других словарях:
интересам — отвечать интересам • непрямой объект, оценка, соответствие отвечать коренным интересам • непрямой объект, оценка, соответствие противоречить интересам • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить национальным интересам • непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — за кого что и чему. 1. за кого что (принимать ответственность). Отвечать за работу. Отвечать за качество. Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость (Пушкин). 2. чему (соответствовать,… … Словарь управления
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возникновение греческих городов-государств — Экономический подъём VIII VI вв. Экономический подъём VIII VI вв. до н. э. явились в истории древней Греции периодом быстрого экономического подъёма. Именно в это время происходят крупные сдвиги во всех основных отраслях производства. Если в… … Всемирная история. Энциклопедия
СТС Медиа — (CTC Media) История СТС Медиа, собственники и руководство СТС Медиа, основная деятельность в компании СТС Медиа Руководство и совет директоров СТС Медиа, телевизионные каналы СТС Медиа, телеканал CTC, телеканал ДТВ, телеканал CTC International,… … Энциклопедия инвестора
Сурков, Владислав — Вице премьер, глава аппарата правительства РФ Заместитель председателя правительства России с декабря 2011 года, глава аппарата российского правительства с мая 2012 года. Ранее первый заместитель руководителя администрации президента России (2008 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
